1 00:00:39,510 --> 00:00:43,510 Lupin i Tretë 2 00:01:00,760 --> 00:01:02,810 Skifteri! 3 00:01:08,080 --> 00:01:10,990 Zonja Salifa e vogël, kjo është një surprizë. 4 00:01:11,010 --> 00:01:12,700 a jeni mirë? 5 00:01:12,740 --> 00:01:13,870 sigurisht! 6 00:01:15,160 --> 00:01:18,260 Merre atë. Pronari ju ka dhënë një punë të re. 7 00:01:20,340 --> 00:01:22,340 Një copë tortë. 8 00:01:27,490 --> 00:01:30,030 Udhëtim të mbarë! 9 00:01:46,510 --> 00:01:50,810 Spërkatja e gjakut e Goemon Ishikawa 10 00:02:06,270 --> 00:02:09,410 Mysafirët tanë janë njerëzit më të pasur në botë. 11 00:02:09,420 --> 00:02:13,580 Përziehu me ta dhe dikush do të hedhë të paktën një mashtrim ... 12 00:02:13,650 --> 00:02:14,920 ... Unë nuk qëndroj në ceremoni. 13 00:02:15,040 --> 00:02:19,370 Mos nxitoni, vëllezër Saigo, dhe lëreni të sapoardhurin të provojë veten. 14 00:02:19,370 --> 00:02:25,600 A është e vërtetë që ky i ri është ish-nxënësja e parë e Sanday Momoti nga shkolla e Ninja Iga? 15 00:02:25,600 --> 00:02:28,000 Po, është Goemon Ishikawa. 16 00:02:28,010 --> 00:02:34,680 Kur isha në Toendzi, pashë mjeshtërinë e tij në mjeshtërinë e shpatës. Ishte diçka e mbinatyrshme. 17 00:02:34,710 --> 00:02:40,390 Shiko, a nuk duket bukur me këtë shpatë dhe stemën tonë në një kimono? 18 00:02:40,690 --> 00:02:42,260 Por dëgjo shefi... 19 00:02:42,260 --> 00:02:46,290 Sipas mendimit tim, epoka e samurajve ka kaluar prej kohësh. 20 00:02:53,770 --> 00:02:55,910 Ja ku është! Për herë të parë radhazi. 21 00:02:56,080 --> 00:02:57,560 Sipas mendimit tim i pesti. 22 00:03:13,220 --> 00:03:15,930 Janë bërë baste. Të gjithë pajtohen? 23 00:03:16,650 --> 00:03:17,650 po. 24 00:03:20,630 --> 00:03:21,730 Luaj! 25 00:03:30,510 --> 00:03:36,970 Vizitor, duhet të diskutojmë disa gjëra të rëndësishme në një vend të izoluar. 26 00:03:36,980 --> 00:03:37,600 Hajde. 27 00:03:39,240 --> 00:03:46,430 Më vjen keq që ju shqetësoj. Vërtet, asgjë thelbësore. Ju kërkoj të gjithëve të vazhdoni lojën. 28 00:03:52,980 --> 00:03:58,210 E dini se ka rregulla në shtëpinë e lojërave të fatit për mashtrimin. 29 00:03:58,440 --> 00:04:01,510 ... Unë nuk di për ndonjë mashtrim. 30 00:04:03,930 --> 00:04:05,100 Çfarë është puna? 31 00:04:05,110 --> 00:04:06,170 Kthehu! 32 00:04:10,210 --> 00:04:14,250 Vëlla, ata më sulmuan, sikur të luaja në mënyrë të pandershme. 33 00:04:14,770 --> 00:04:17,390 Çfarë? E keni atë linçimin? 34 00:04:17,450 --> 00:04:19,610 Kanë ardhur minjtë nga banda Toraba? 35 00:04:19,850 --> 00:04:21,970 Ata marrin erë të keqe! 36 00:04:22,250 --> 00:04:28,250 Papa Inaniva, a do ta menaxhosh shtëpinë e lojërave të fatit, me këtë tufë mallqesh pa kurriz? 37 00:04:28,270 --> 00:04:33,010 Hej Hej. Nuk është e nevojshme të ofendojmë më të rinjtë tanë. Lëreni të shkojë. 38 00:04:33,030 --> 00:04:35,980 Problemet tuaja ende nuk kanë filluar! 39 00:04:40,100 --> 00:04:44,190 Yoshinaga, le ta përfundojmë këtë? 40 00:04:44,190 --> 00:04:48,150 Dhe mos mendoni për këtë. Tjetri do të jesh ti, Saigo! 41 00:04:55,770 --> 00:04:57,370 Oh ju! 42 00:05:26,170 --> 00:05:29,190 Nuk doni të merrni pjesë? 43 00:05:30,970 --> 00:05:37,700 Për të qëndruar në një nivel me ne, katër mbretërit e klanit Tetsuro, duhet të tregohet disi. 44 00:05:37,940 --> 00:05:41,250 Largohu, ndërkohë që ke ende një mundësi të tillë. 45 00:05:41,250 --> 00:05:43,250 Shef, ju i mbivlerësoni ata. 46 00:05:44,620 --> 00:05:46,330 Vdiq, Inaniva! 47 00:06:04,970 --> 00:06:06,130 bravo! 48 00:06:08,190 --> 00:06:11,210 Çeliku i prerë me shpatë? A është ky një numër cirku? 49 00:06:11,850 --> 00:06:15,860 Për të qëndruar në të njëjtin nivel me mua, numrat e tu nuk janë të mjaftueshëm. 50 00:06:22,500 --> 00:06:22,900 po. 51 00:06:23,100 --> 00:06:26,310 Ky është Sakai? Ne patëm një debat këtu në zyrë. 52 00:06:26,710 --> 00:06:28,610 Ne u morëm me të. 53 00:06:28,620 --> 00:06:33,190 Por duket se miu ende po zvarritet diku. Jini vigjilentë dhe qëndroni të mprehtë 54 00:06:33,190 --> 00:06:37,010 Kuptohet. Hej, Mizutori, ku je? 55 00:06:40,490 --> 00:06:41,610 Ejani. 56 00:06:46,070 --> 00:06:51,010 Rrezet infra të kuqe endacake. Jigen, çfarë ke? 57 00:06:51,010 --> 00:06:54,630 Unë jam ende duke kërkuar ... e kam gjetur. 58 00:06:56,590 --> 00:07:00,010 E shkëlqyeshme. Jigen, më prit në vendin e caktuar. 59 00:07:00,430 --> 00:07:01,380 E qartë. 60 00:07:08,630 --> 00:07:09,610 Hajde? 61 00:07:18,050 --> 00:07:20,830 Ti je përpara meje, Fujiko. 62 00:07:20,900 --> 00:07:23,830 Oh, Lupin duket se kemi të njëjtin qëllim. 63 00:07:24,020 --> 00:07:28,380 Të dënoni siç duhet një bandë të poshtër të rrëmbyer, dhe në të njëjtën kohë të fitoni vetë disa para shtesë? 64 00:07:28,620 --> 00:07:30,620 Më vjen keq, por nuk është ashtu. 65 00:07:32,620 --> 00:07:34,580 Dëgjo, mos më shqetëso! 66 00:07:34,700 --> 00:07:37,810 Nuk mund t'i kesh të gjitha. Po ta ndajmë përgjysmë? 67 00:07:37,820 --> 00:07:40,030 Eh? Çfarë është kjo? 68 00:07:47,250 --> 00:07:48,530 Unë do të kontrolloj. 69 00:07:52,740 --> 00:07:56,250 A nuk e teproi me shpërthimet? 70 00:07:56,250 --> 00:07:59,310 Nëse thua kështu, unë hodha në erë vetëm murin. 71 00:07:59,310 --> 00:08:01,630 Atëherë pse dridhet e gjithë anija? 72 00:08:01,630 --> 00:08:03,910 Dhe si duhet ta di? 73 00:08:15,860 --> 00:08:17,710 Çfarë po bën këtu? 74 00:08:21,460 --> 00:08:24,420 Nëse nuk më përgjigjeni, do t'i përgjigjeni shpatës sime. 75 00:08:45,940 --> 00:08:47,330 Përgatituni. 76 00:08:47,670 --> 00:08:50,550 Kush jeni ju? 77 00:09:10,350 --> 00:09:12,740 Anija po rrjedh, çfarë ndodhi? 78 00:09:12,990 --> 00:09:15,500 Diçka shpërtheu në dhomën e motorit. 79 00:09:18,890 --> 00:09:20,530 Shefi! Shefi! 80 00:09:21,570 --> 00:09:24,310 Goemon ... ku jeni? 81 00:09:24,430 --> 00:09:25,940 Goemon? 82 00:09:25,940 --> 00:09:27,490 Shefi! Shefi! 83 00:09:28,060 --> 00:09:28,860 Prisni! 84 00:09:29,220 --> 00:09:30,180 Çfarë nuk shkon, Saigo? 85 00:09:30,460 --> 00:09:32,250 Shefi nuk ka nevojë për ndihmë. 86 00:09:33,380 --> 00:09:35,730 Pse të hiqni peshë shtesë? 87 00:09:37,380 --> 00:09:38,350 Hajde. 88 00:09:39,820 --> 00:09:44,660 Hej, prit një minutë ... Dikush, ndihmo! 89 00:09:54,820 --> 00:09:58,300 Fujiko, çfarë do? 90 00:09:58,300 --> 00:10:01,900 Në fakt, hapa kasafortën. 91 00:10:02,210 --> 00:10:04,140 Si mund të kuptohet e gjithë kjo Lupin? 92 00:10:04,330 --> 00:10:08,580 Doli se kishim një qëllim të përbashkët. Po, mos u vreros, Jigen. 93 00:10:09,190 --> 00:10:11,860 Por, mirë, spektakli. 94 00:10:12,910 --> 00:10:16,620 Duket se në anije, përveç nesh, kishte akoma edhe disa të ftuar të paftuar. 95 00:10:24,100 --> 00:10:26,430 Shiko, nuk është rastësisht Goemon? 96 00:10:27,980 --> 00:10:30,140 Wow, kjo është një rastësi. 97 00:10:30,970 --> 00:10:33,330 Dhe me kë po lufton ai atje? 98 00:10:36,740 --> 00:10:39,930 Tashmë jemi vonë. Le të shkojmë tashmë. 99 00:10:39,940 --> 00:10:40,620 Siç thoni ju. 100 00:10:49,150 --> 00:10:54,010 Përgjigjuni, çfarë doni? pse e bere gjithe kete? 101 00:10:57,140 --> 00:10:59,790 Për hir të cilit përfshihen kaq shumë njerëz? 102 00:11:00,820 --> 00:11:02,470 Lupin i tretë. 103 00:11:02,550 --> 00:11:04,580 Pse keni nevojë për Lupin e Tretë? 104 00:11:05,270 --> 00:11:07,960 Sinqerisht, për përmirësime mjedisore. 105 00:11:08,820 --> 00:11:13,790 Nuk e di se çfarë do të bëjë për t'ju mërzitur, por më mirë ma lini Lupin. Unë do të kujdesem për të vetë. 106 00:12:02,780 --> 00:12:04,020 Një pamje e frikshme. 107 00:12:04,260 --> 00:12:07,170 Nuk ka mbetur asgjë për të vendosur identitetin. 108 00:12:07,170 --> 00:12:10,870 Na vjen keq. Mes viktimave ishte ky njeri? 109 00:12:12,620 --> 00:12:13,340 Dhe kush jeni ju? 110 00:12:14,030 --> 00:12:16,690 Zenigata nga policia. Pra, ishte ai? 111 00:12:17,150 --> 00:12:19,580 Zjarri në anije nuk shqetëson policinë. 112 00:12:20,220 --> 00:12:24,930 Të gjithë trupat janë djegur keq, shikoni vetë. 113 00:12:25,010 --> 00:12:26,480 Kështu që unë do ta bëj. 114 00:12:27,550 --> 00:12:28,350 Prisni një minutë! 115 00:12:29,060 --> 00:12:29,750 Çfarë tjetër? 116 00:12:30,890 --> 00:12:32,460 Dhe kush është ky në foto? 117 00:12:35,410 --> 00:12:37,340 fantazmë e Bermudës. 118 00:13:01,170 --> 00:13:03,050 Fantazma e Bermudës? 119 00:13:07,790 --> 00:13:09,510 Emri i kodit "Hawk". 120 00:13:09,770 --> 00:13:12,060 Oh, tamam si një mundës. 121 00:13:12,060 --> 00:13:16,980 Ky është i vetmi mundës që vrau më shumë se dy mijë ushtarë. Një burrë nga legjenda. 122 00:13:17,340 --> 00:13:24,870 Trembëdhjetë vjet më parë, gjatë një operacioni të fshehtë në Bermuda, ai u vra në betejë. 123 00:13:29,820 --> 00:13:33,980 Një Zombie?, atëherë. Është e kuptueshme pse ai quhet “fantazma e Bermudës”. 124 00:13:34,260 --> 00:13:40,150 Sapo të rezultojë se Hawk është ende gjallë, të gjitha shërbimet inteligjente të botës do të fillojnë ta kërkojnë atë. 125 00:13:40,160 --> 00:13:42,260 A është e vërtetë që ky është Hawk? 126 00:13:42,480 --> 00:13:45,420 Nëse po, si erdhi sërish në jetë? 127 00:13:45,670 --> 00:13:50,070 Dhe a nuk mendoni se kjo është e çuditshme? Një person i tillë, dhe krejt papritur në anijen e lojërave të fatit. 128 00:13:50,070 --> 00:13:51,270 Nuk më intereson. 129 00:13:51,420 --> 00:13:54,260 Ne hajdutët e thjeshtë, nuk prekemi. 130 00:13:54,270 --> 00:13:55,650 Prit, Fujiko. 131 00:13:58,470 --> 00:13:59,610 Dhe kjo është për ty, Jigen. 132 00:13:59,610 --> 00:14:00,790 Senkyu! 133 00:14:00,860 --> 00:14:03,150 Epo, për ne. 134 00:14:03,700 --> 00:14:05,140 Le të shkojmë! 135 00:14:08,580 --> 00:14:10,990 Në rregull. Lupin, çfarë lloj pije? 136 00:14:11,110 --> 00:14:12,950 Eh? Abrau Durso. 137 00:14:13,710 --> 00:14:17,820 Po, pikërisht ashtu, por këtu është më i ri. 138 00:14:18,190 --> 00:14:19,410 Por ju e dini ... 139 00:14:19,420 --> 00:14:20,710 Kishte ndonjë problem? 140 00:14:20,730 --> 00:14:22,110 Epo, për të qenë i sinqertë ... 141 00:14:22,660 --> 00:14:28,110 Në mëngjes ai porositi njëra pas tjetrës brinjë. Dhjetë pjesë me radhë. 142 00:14:28,110 --> 00:14:30,570 I hëngri të gjitha dhe lëpiu gishtat. 143 00:14:37,660 --> 00:14:39,530 Në fakt ai hëngri gjithçka. 144 00:14:47,900 --> 00:14:50,330 Hej, kjo është biçikleta ime! Ndalo! 145 00:14:52,550 --> 00:14:54,250 Dhe kush është ky i ri? 146 00:14:54,530 --> 00:14:57,550 Fqinji dhe vizitor i shpeshtë, Tachikawa. 147 00:15:00,270 --> 00:15:02,160 Komisioner, kjo është Zenigata. 148 00:15:02,170 --> 00:15:06,260 Unë dola në gjurmët e Hawk, ai nuk do të largohet. 149 00:15:06,640 --> 00:15:08,670 Zenigata, lëre këtë çështje. 150 00:15:08,820 --> 00:15:10,530 Çfarë? nuk e kuptoj. 151 00:15:10,890 --> 00:15:14,530 Anija e lojërave të fatit nuk u dogj, ishte dikush që i vuri flakën. 152 00:15:14,990 --> 00:15:19,150 Dhe ka prova që në bord ishte Lupin i Tretë. 153 00:15:19,150 --> 00:15:21,370 Ndërsa kjo është vetëm një paragjykim, 154 00:15:21,380 --> 00:15:26,160 por jam i sigurt se ardhja e Hawk në Japoni është e lidhur me Lupin. 155 00:15:26,380 --> 00:15:28,310 Më lejoni të vazhdoj hetimin. 156 00:15:28,310 --> 00:15:30,750 Dhe çfarë mendoni se kanë të përbashkët? 157 00:15:37,290 --> 00:15:41,540 Lupin i Tretë dhe Skifteri - këta dy njerëz supozohen të vdekur. 158 00:15:41,950 --> 00:15:43,790 Përgjigja do të jetë e njëjtë. 159 00:15:44,410 --> 00:15:47,380 A ka diçka që nuk duhet ta di? 160 00:15:47,380 --> 00:15:49,980 Nuk ka rëndësi, thjesht lëre këtë gjë. 161 00:15:51,860 --> 00:15:52,680 Mos hesht. 162 00:15:53,960 --> 00:15:55,170 A po dëgjon, Zenigata? 163 00:15:56,650 --> 00:15:58,610 Helmi filloi të përhapet. 164 00:16:13,990 --> 00:16:15,830 Shefi i ri, erdhi. 165 00:16:27,690 --> 00:16:29,460 Goemon, pse ke ardhur? 166 00:16:29,580 --> 00:16:32,340 Apo e keni turpëruar pak veten? 167 00:16:33,090 --> 00:16:36,510 Babai ka vdekur, pse jeni akoma gjallë? 168 00:16:38,370 --> 00:16:41,290 Shefi, është i gjithë faji i tij. 169 00:16:41,390 --> 00:16:45,230 Ai pështyu në detyrë dhe la babanë tënd të vdiste. 170 00:16:45,770 --> 00:16:49,830 Çfarë, ishte më e rëndësishme për ju që të mos hakmerreni dhe të ruani lëkurën tuaj? 171 00:16:50,390 --> 00:16:53,780 Ju lejuat edhe personin që i vuri flakën anijes të arratisej. 172 00:16:54,530 --> 00:16:57,780 Dëgjo, ndoshta je me të në të njëjtën kohë? 173 00:16:58,060 --> 00:17:00,900 Jo! Të gjitha janë akuza të rreme! 174 00:17:00,900 --> 00:17:02,900 Pastaj shko dhe vrit horr! 175 00:17:02,900 --> 00:17:05,430 Babai e vlerësoi talentin tënd, ndaj tregoje. 176 00:17:05,430 --> 00:17:07,090 Do të pres tre ditë. 177 00:17:07,090 --> 00:17:12,230 Mirë! Unë jam dakord për të zgjidhur çështjen. Prisni pak. 178 00:17:14,190 --> 00:17:17,230 Ky është një fanatik ... Deri kur do ta tolerojmë? 179 00:17:17,350 --> 00:17:22,130 Ne presim tre ditë dhe ai do të fitojë ose do të humbasë - bëni çfarë të doni. 180 00:17:22,900 --> 00:17:23,690 po! 181 00:17:30,870 --> 00:17:33,770 Po, tingujt që bëni ju.. 182 00:17:33,770 --> 00:17:37,300 Po, duket se Jigen është ziliqar. 183 00:17:38,690 --> 00:17:39,950 Çfarë më shumë. 184 00:17:40,350 --> 00:17:43,310 Oh, sa mirë. 185 00:17:43,430 --> 00:17:47,350 Dëgjo, Fujiko. Ose ndoshta jemi bashkë, 186 00:17:47,350 --> 00:17:54,060 Le të kujdesemi për një çështje tjetër, po aq të këndshme. Butësisht. Me nge. 187 00:18:04,190 --> 00:18:05,550 Është Hawk? 188 00:18:06,010 --> 00:18:07,860 Çfarë bëni ju çfarë? 189 00:18:11,020 --> 00:18:14,970 Hej, kauboj, çfarë kërkon nga ne? 190 00:18:22,620 --> 00:18:25,710 Thërrmoni në plehrash për të fekonduar tokën. 191 00:18:25,830 --> 00:18:28,820 Çfarë? Të kthehet në kompost? 192 00:18:29,230 --> 00:18:34,580 Ju vetë është koha për të fekonduar tokën e tyre, fantazmë Bermuda. 193 00:18:34,740 --> 00:18:36,580 Dëgjoje, mos e zemëro. 194 00:18:38,310 --> 00:18:40,590 Sa fëmijë i paturpshëm. 195 00:18:40,850 --> 00:18:46,450 Hej, kauboj, ti e di që nuk duhet të lëvizësh hekurin, do të përfundojë keq. 196 00:18:46,750 --> 00:18:49,140 Pistoletë? OK, provo. 197 00:18:53,140 --> 00:18:54,890 Unë ju paralajmërova ... 198 00:18:56,610 --> 00:18:57,960 Mos u ofendoni. 199 00:19:02,580 --> 00:19:06,090 Dreqin, të gjithë plumbat u zmbrapsën. Dhe nëse po? 200 00:19:08,770 --> 00:19:12,410 Dreqin, ma prishi kapelen e markës. 201 00:19:13,580 --> 00:19:15,210 Lupin, mos veproni marrëzisht. 202 00:19:15,610 --> 00:19:18,070 A jeni duke ikur? 203 00:19:18,210 --> 00:19:19,030 Mirupafshim! 204 00:19:19,330 --> 00:19:21,180 Na vjen keq, por edhe unë po mbyllem. 205 00:19:21,370 --> 00:19:22,530 Si kjo? 206 00:19:30,650 --> 00:19:32,010 Lupin, hidh çelësat. 207 00:19:32,130 --> 00:19:34,090 Çfarë? Unë do të udhëheq! 208 00:19:34,210 --> 00:19:35,580 Në rregull atëherë. 209 00:19:45,530 --> 00:19:46,620 Fujiko, këtu! 210 00:19:47,710 --> 00:19:48,820 Mjaft. 211 00:19:50,070 --> 00:19:50,790 Ngjiteni. 212 00:20:02,310 --> 00:20:03,050 Shko, Lupin! 213 00:20:03,060 --> 00:20:04,020 Mut! 214 00:20:18,840 --> 00:20:23,150 Në një nga vilat private në lagjen Minami ka rënë një shpërthim i fortë. 215 00:20:23,820 --> 00:20:28,060 Sipas dëshmitarëve, një makinë sportive dhe një motor është larguar nga vila. 216 00:20:28,790 --> 00:20:31,390 Lupin dhe Hawk? me cfare po merresh? 217 00:20:36,130 --> 00:20:39,970 Por ky djalë ka thjesht reflekse çnjerëzore. 218 00:20:39,970 --> 00:20:41,850 Nëse ai është njeri... 219 00:20:59,930 --> 00:21:01,270 Ai përsëri? 220 00:21:04,420 --> 00:21:05,370 Çfarë? 221 00:21:20,950 --> 00:21:24,470 Pas kësaj edhe fantazma e Bermudës do të jetë sërish e vdekur. 222 00:21:26,740 --> 00:21:29,230 Dhe pyes veten, kush mund ta bënte një gjë të tillë. 223 00:21:29,230 --> 00:21:30,930 Faleminderit, Goemon. 224 00:21:31,570 --> 00:21:33,890 Nuk po përpiqesha të të shpëtoja. 225 00:21:41,050 --> 00:21:42,930 Çfarë zvarraniku i poshtër. 226 00:21:42,930 --> 00:21:44,330 Mos ndërhyni. 227 00:21:45,760 --> 00:21:47,450 Ky është fati im personal. 228 00:21:55,970 --> 00:21:59,210 Ju përsëri? cfare deshironi? 229 00:21:59,300 --> 00:22:02,230 Më duhet të hakmerrem për shefin. 230 00:22:02,340 --> 00:22:05,720 Hakmarrja? Harro... 231 00:22:06,980 --> 00:22:08,370 kurrë. 232 00:22:13,550 --> 00:22:14,250 Mbroni veten. 233 00:22:32,930 --> 00:22:33,850 Në asnjë mënyrë! 234 00:22:33,860 --> 00:22:35,110 Jigen, ndihmë. 235 00:22:37,820 --> 00:22:39,380 Nga erdhi një forcë e tillë? 236 00:22:39,380 --> 00:22:40,860 Ne nuk jemi të barabartë me të. 237 00:22:44,900 --> 00:22:51,270 Lupin e treta, Daisuke Jigen, Fujiko Mine, kthehen në tokë. 238 00:22:56,180 --> 00:23:00,180 Hidhe armën, Hawk. Çfarë keni harruar në këtë rrugë? 239 00:23:04,410 --> 00:23:09,260 Ju nuk keni leje për të hyrë në vend. Do të duhet të vish me mua. 240 00:23:27,980 --> 00:23:30,220 Hawk, je i arrestuar. 241 00:23:31,090 --> 00:23:32,050 Flini. 242 00:23:32,180 --> 00:23:32,870 Çfarë? 243 00:23:33,150 --> 00:23:34,990 Dua të fle, nuk mundem. 244 00:23:35,390 --> 00:23:36,700 Çohu! 245 00:23:44,710 --> 00:23:47,370 Wow, ne ishim të gjithë të shpëtuar Zenigata. 246 00:23:47,370 --> 00:23:49,900 Por kjo bjonde më kapi vërtet. 247 00:23:58,830 --> 00:24:01,020 Epo, shiko djalin. 248 00:24:01,590 --> 00:24:06,310 Po, vetëm të vrisni njeriun e varfër nuk do të ishte aq mizor. 249 00:24:07,010 --> 00:24:08,020 Po ai? 250 00:24:08,380 --> 00:24:11,980 Duket se ka hequr diçka më të rëndësishme se jeta. 251 00:24:38,310 --> 00:24:42,010 për të vazhduar 252 00:25:42,460 --> 00:25:47,360 Spërkatja e gjakut e Goemon Ishikawa 253 00:25:47,690 --> 00:25:50,620 Nga vartësit e zellshëm do të bëjnë më shumë dëm sesa mirë. 254 00:25:51,140 --> 00:25:53,670 Apo e lë çështjen të paqartë urdhëroi Hawk? 255 00:25:54,190 --> 00:26:00,850 Më falni, Komisioner, por a nuk është detyra ime të kap kriminelët si inspektor policie? 256 00:26:01,220 --> 00:26:04,940 Hawk nuk është një i huaj, ai nuk ekziston fare. 257 00:26:05,370 --> 00:26:09,900 Nëse nuk ka arsye, Zenigata, ai do të lirohet pas dymbëdhjetë orësh. 258 00:26:10,460 --> 00:26:14,310 Nuk është dita juaj e parë në polici dhe i dini rregullat. 259 00:26:16,700 --> 00:26:17,590 E kuptove? 260 00:26:19,720 --> 00:26:21,400 Zenigata po pres pergjigje. 261 00:26:21,980 --> 00:26:23,230 Më falni. 262 00:26:32,420 --> 00:26:34,990 Hej, ndalo, thashë ndalo! 263 00:26:55,310 --> 00:26:57,650 Inspektor! Inspektore Zenigata! telashe! 264 00:26:57,650 --> 00:26:58,230 Çfarë është ajo? 265 00:26:58,730 --> 00:27:01,510 Është raportuar se Hawk është arratisur nga burgu. 266 00:27:01,530 --> 00:27:02,170 Si? 267 00:27:06,230 --> 00:27:09,550 Hej, biçikleta juaj nuk u gjet kurrë? 268 00:27:09,550 --> 00:27:14,030 Oh, evropiane bastard, vetëm unë e kuptoj. 269 00:27:15,530 --> 00:27:17,050 Oop, policia rrugore? 270 00:27:17,050 --> 00:27:17,740 Vendoseni në dysheme! 271 00:27:17,740 --> 00:27:19,050 Nuk ka problem. 272 00:27:24,250 --> 00:27:28,660 "Rrufeja ime blu" do të shkëlqejë dhe do të zhduket sa hap e mbyll sytë. 273 00:27:29,460 --> 00:27:30,150 Mut! 274 00:27:30,250 --> 00:27:34,780 Ah! Është ai! Ai fanatik! Ndiqe pas tij, Takao! 275 00:27:34,780 --> 00:27:39,210 Çfarë? Në rregull, tani do të shkurtojmë shpejtësinë e hiperhapësirës. 276 00:27:43,710 --> 00:27:46,990 Hej, çfarë po bën? shiko rrugën! Në rrugë! 277 00:27:56,370 --> 00:28:00,890 I dyshuari duke udhëtuar në jug në autostradën 135 me një motoçikletë policie. 278 00:28:42,890 --> 00:28:45,030 Por çfarë po ndodh këtu? 279 00:29:09,390 --> 00:29:13,580 Tashmë ka kaluar një gjysmë dite. Çfarë po bën Goemon atje? 280 00:29:13,810 --> 00:29:15,300 Shihni vetë. 281 00:29:40,590 --> 00:29:42,420 Pse nuk iu shmang? 282 00:29:43,370 --> 00:29:45,710 Ai nuk mundi edhe sikur të donte. 283 00:29:50,090 --> 00:29:55,270 Përsëri dhe përsëri ai po kalon në mendjen e tij një pamje të tmerrshme të betejës së fundit. 284 00:29:55,270 --> 00:29:59,610 Pse të gjithë burrat janë budallenj? 285 00:29:59,990 --> 00:30:01,410 Vazhdoni pa mua. 286 00:30:03,170 --> 00:30:06,030 Budallai një budalla, budallai ndjek. 287 00:30:06,850 --> 00:30:09,450 E tillë është pjesa e burrave tanë. 288 00:30:30,770 --> 00:30:32,210 djeg! 289 00:30:32,210 --> 00:30:36,170 Kjo kumbon, dhe ai vetëm vuan? 290 00:31:08,910 --> 00:31:11,890 A është kjo një mënyrë e re për të kryer vetëvrasje? 291 00:31:40,050 --> 00:31:43,430 Ai ka një ndjenjë, se shpata nuk mban. 292 00:31:59,430 --> 00:32:02,550 I kanë mbetur më pak se tre ditë. 293 00:32:02,730 --> 00:32:05,900 çfarë të bëjmë? 294 00:32:06,450 --> 00:32:08,700 Çfarë mund të bëjmë? 295 00:32:11,340 --> 00:32:15,110 Nëse përpiqemi ta ndalojmë, ai do të na vrasë. 296 00:32:28,380 --> 00:32:30,140 Nuk mund të shikoj më. 297 00:32:30,300 --> 00:32:32,140 Nuk ka kuptim të vazhdohet. 298 00:33:25,030 --> 00:33:26,820 Disa nuk patën fat. 299 00:33:27,420 --> 00:33:29,420 Moti në male përkeqësohet. 300 00:33:29,420 --> 00:33:32,050 Mos u shqetësoni, makina është kapur tani 301 00:33:33,970 --> 00:33:35,130 Dhe ja ku është. 302 00:33:43,550 --> 00:33:45,220 Dhe cili është plani? 303 00:33:45,510 --> 00:33:48,450 Nuk e di, më duhet vetëm të kuptoj diçka. 304 00:33:48,970 --> 00:33:53,910 Një bisedë e rëndësishme? Ju nuk do të dorëzoheni vetëm për hir të jush. 305 00:33:54,090 --> 00:33:55,530 Mendoni. 306 00:33:56,220 --> 00:33:57,650 Problemi është Hawk? 307 00:33:59,550 --> 00:34:03,510 Nuk e mbaj mend, ndaj i dhashë një arsye për të më urryer. 308 00:34:03,510 --> 00:34:06,100 Shanset janë, dikush është pas saj. 309 00:34:06,100 --> 00:34:06,870 Dikush? 310 00:34:07,250 --> 00:34:12,010 po. Dikush që ka fuqinë për të kontrolluar "Fantazmën e Bermudës". 311 00:34:12,010 --> 00:34:18,500 Dikush falsifikoi vdekjen e tij për të marrë të gjithë inteligjencën mbi botën e rrezikshme kriminale dhe për ta bërë atë kukullën e tij. 312 00:34:19,370 --> 00:34:22,530 Duhet të jetë një njeri shumë i pasur dhe i fuqishëm. 313 00:34:23,190 --> 00:34:26,370 Mos u shqetëso, do të të çoj në një vend të sigurt. 314 00:34:26,370 --> 00:34:28,050 Pastaj do të jetë një burg. 315 00:34:29,250 --> 00:34:31,660 Duket se ju jeni shumë më i shqetësuar se ai. 316 00:34:33,060 --> 00:34:37,860 Ju vetë e keni një këmbë në varr, inspektor Zenigata. 317 00:34:38,070 --> 00:34:40,070 Do ta kishit kuptuar. 318 00:34:41,190 --> 00:34:42,850 Kjo bisedë ka përfunduar. 319 00:35:01,580 --> 00:35:04,460 Çfarë pamje tronditëse? 320 00:35:05,350 --> 00:35:06,830 Oh, pra ju jeni gjallë? 321 00:35:07,210 --> 00:35:10,270 Goemon, ke premtuar të hakmerresh për babanë tim. 322 00:35:10,270 --> 00:35:12,270 Për dëshirat e mbetura nga jeta juaj. 323 00:35:14,390 --> 00:35:20,750 Përveç kësaj, ju jeni parë me hajdutin Lupin, i cili grabiti kazinonë tonë. 324 00:35:20,990 --> 00:35:25,910 Ishte ai që ju dërgoi në klanin Tetsuro për të na spiunuar? 325 00:35:29,430 --> 00:35:31,620 Keni harruar si të flisni? 326 00:35:32,250 --> 00:35:36,190 Shef, ka informacione të reja nga njeriu ynë në polici. 327 00:35:36,370 --> 00:35:37,130 Çfarë është ajo? 328 00:35:37,330 --> 00:35:42,570 Burri që dogji anijen, iku nga komisariati. 329 00:35:42,890 --> 00:35:47,940 Kam dëgjuar, Goemon? Tani sa vlen jeta juaj? 330 00:35:48,180 --> 00:35:52,180 Vdis një ditë tjetër. Thjesht vdis, plehra të mjera. 331 00:35:56,150 --> 00:35:57,890 Këtu është një turp i dhimbshëm. 332 00:35:58,450 --> 00:36:01,450 Apo shpatën tuaj të lavdëruar? 333 00:36:01,850 --> 00:36:04,300 Ndoshta mund të kërkoni edhe mëshirë? 334 00:36:04,300 --> 00:36:07,350 Dhe pastaj do të të vrasim. 335 00:36:09,690 --> 00:36:11,970 Duket se argëtimi ka nisur. 336 00:36:12,430 --> 00:36:13,090 Uh. 337 00:36:16,370 --> 00:36:19,140 Thuaj diçka në lamtumirë? 338 00:36:20,190 --> 00:36:22,930 Epo, të paktën një fjalë. 339 00:36:31,650 --> 00:36:33,770 Oh-ho, mirë. 340 00:36:33,780 --> 00:36:35,940 Prisni një minutë, ai ka filluar të lëvizë. 341 00:36:52,260 --> 00:36:53,170 E shoh! 342 00:36:56,890 --> 00:36:59,370 Hapni sytë - filloni të shihni. 343 00:36:59,370 --> 00:37:02,070 I gjori dhe koka e tij ende dhemb. 344 00:37:03,670 --> 00:37:08,130 Unë nuk dua të të vras, mos më jep një arsye. 345 00:37:08,340 --> 00:37:09,590 Çfarë? 346 00:37:09,590 --> 00:37:12,050 Çfarë thatë vetëm? 347 00:37:12,220 --> 00:37:14,260 Edhe tundni një gisht. 348 00:37:14,260 --> 00:37:17,560 Dhe pastaj ... do të të vras. 349 00:38:37,700 --> 00:38:39,590 Shef, do të të mbuloj. 350 00:38:46,030 --> 00:38:47,830 Vdis, o demon! 351 00:39:08,780 --> 00:39:10,250 Më harro mua. 352 00:39:25,910 --> 00:39:26,900 Ti e ke fjalën time. 353 00:39:31,550 --> 00:39:33,520 Moti sigurisht që është i tmerrshëm në male 354 00:39:34,460 --> 00:39:35,180 Po? 355 00:39:37,230 --> 00:39:38,730 Mbaj sytë hapur, Jigen. 356 00:39:39,030 --> 00:39:39,500 Eh? 357 00:39:43,270 --> 00:39:45,220 Moti nuk mund ta kishte krijuar këtë! 358 00:39:47,830 --> 00:39:48,580 Hej, Jigen. 359 00:39:48,580 --> 00:39:49,690 A është kjo? 360 00:39:49,990 --> 00:39:51,500 Është duke bërë? 361 00:39:59,890 --> 00:40:01,540 Ky është i njëjti druvar i çmendur. 362 00:40:01,540 --> 00:40:03,730 Jigen, dritarja! Lëvizni më pranë tyre. 363 00:40:11,230 --> 00:40:14,730 Mos më shqetëso nëse nuk dëshiron të bëhesh plehrash. 364 00:40:14,730 --> 00:40:16,950 Çfarë?, Komposto? 365 00:40:21,390 --> 00:40:22,340 Jigen, këtu. 366 00:40:26,100 --> 00:40:27,470 Ndalo! 367 00:40:28,310 --> 00:40:30,340 Mut. Kthehu, Hawk! 368 00:40:30,590 --> 00:40:31,590 Gjuaj? 369 00:40:31,590 --> 00:40:32,070 Po. 370 00:40:33,460 --> 00:40:34,750 Le të shkojmë. 371 00:40:35,170 --> 00:40:35,900 Hajde. 372 00:40:51,450 --> 00:40:52,430 Jigen! 373 00:40:54,630 --> 00:40:56,020 Le të fshihemi atje. 374 00:40:56,020 --> 00:40:56,940 E drejte! 375 00:40:58,510 --> 00:40:59,620 Jo, më mirë këtu. 376 00:40:59,620 --> 00:41:01,210 Lëvizni më shpejt. 377 00:41:03,630 --> 00:41:04,780 Këtu është ai. 378 00:41:05,050 --> 00:41:07,170 Ai është një bastard kokëfortë. 379 00:41:26,590 --> 00:41:28,690 Mut! 380 00:41:31,780 --> 00:41:35,550 Hiqni dorë, jam lodhur duke vrapuar pas jush. 381 00:41:37,830 --> 00:41:41,090 Oh, nuk mund të hiqet. 382 00:41:41,090 --> 00:41:44,070 Jigen, prishe... 383 00:41:44,070 --> 00:41:47,270 Kjo më lëndoi kokën! 384 00:42:04,650 --> 00:42:08,330 Është interesante që këtë herë kemi Goemon. 385 00:42:09,070 --> 00:42:10,330 Ne do të shohim. 386 00:42:11,820 --> 00:42:13,570 Mos më qëndroni pengesë. 387 00:42:30,090 --> 00:42:31,410 Çfarë tmerri. 388 00:42:38,230 --> 00:42:40,430 Kjo nuk do të ndalet. 389 00:43:22,140 --> 00:43:25,050 Hawk nuk ka as një gërvishtje të vetme. 390 00:43:25,050 --> 00:43:26,170 Jigen. 391 00:43:26,170 --> 00:43:26,820 Çfarë? 392 00:43:27,190 --> 00:43:29,220 Goemon nuk do t'ju falë. 393 00:43:30,520 --> 00:43:33,980 Tani jeta ime dhe Goemon janë të lidhur pazgjidhshmërisht. 394 00:43:33,980 --> 00:43:37,250 Mos u shqetëso, ai ka dhënë një goditje vendimtare. 395 00:43:37,770 --> 00:43:38,650 Kjo është? 396 00:43:38,940 --> 00:43:44,550 Thuhet se kur një person humbet një shqisë, ajo përkeqëson një tjetër. 397 00:43:44,550 --> 00:43:46,270 Pra, çfarë? 398 00:43:46,550 --> 00:43:49,940 Mendoni se Goemon është trajnuar pa një qëllim të qartë? 399 00:43:51,110 --> 00:43:54,550 Ai u mbyt qëllimisht në të pesë shqisat. 400 00:43:54,550 --> 00:43:55,670 Pesë shqisat? 401 00:43:55,670 --> 00:44:01,100 Dhe vizioni dhe dëgjimi - një sinjal prej tyre në tru me vonesë. 402 00:44:01,100 --> 00:44:04,460 Ai po përpiqet ta zvogëlojë disi këtë vonesë. 403 00:44:06,270 --> 00:44:11,900 Qetësia juaj përballë vdekjes. Unë kurrë nuk kam takuar njerëz si ju më parë. 404 00:44:14,220 --> 00:44:18,740 Për shumë vite askush nuk më ka detyruar të shoh gjakun tim. 405 00:44:22,510 --> 00:44:24,330 Ju do të jeni një pleh i mirë. 406 00:44:54,930 --> 00:44:57,150 O mut. Ai e kapi atë. 407 00:45:29,550 --> 00:45:33,030 Duket se ai ishte në gjendje të fitonte shqisën e gjashtë. 408 00:45:33,550 --> 00:45:35,450 Shqisa e gjashtë? 409 00:45:35,450 --> 00:45:38,250 Për të parë të padukshmen, keni nevojë për ndriçim. 410 00:45:38,630 --> 00:45:40,750 Dhe ai e pa atë? 411 00:45:41,210 --> 00:45:42,550 nuk e di... 412 00:45:43,060 --> 00:45:45,410 vetëm ai e pa atë. 413 00:46:08,990 --> 00:46:11,300 Pasioni e turbulloi ndërgjegjen. 414 00:46:14,010 --> 00:46:19,710 Pasioni juaj - dëshira për të vrarë, frika juaj - jeni ju vetë. 415 00:47:16,490 --> 00:47:21,300 Mos ki turp. Frika nga vdekja - kjo është ajo që na bën njerëz. 416 00:47:47,780 --> 00:47:49,380 kam humbur. 417 00:47:57,210 --> 00:47:59,750 Keni gjetur një truproje të mirë? 418 00:48:02,340 --> 00:48:05,010 Çfarë ka ai tani në mendje? 419 00:48:06,420 --> 00:48:09,410 Se unë dhe ti nuk do të bëjmë kompostim. 420 00:48:10,420 --> 00:48:13,100 Oh, mirë të dëgjosh. 421 00:48:19,300 --> 00:48:21,710 Goemon, çfarë po bën? 422 00:48:22,780 --> 00:48:27,090 Kam vrarë shumë dhe tani lutu për ta. 423 00:48:27,490 --> 00:48:29,260 Gjithçka sipas rregullave. 424 00:48:30,260 --> 00:48:31,370 faleminderit. 425 00:48:31,550 --> 00:48:35,580 Ju duhet t'ju falënderojmë. 426 00:48:35,900 --> 00:48:39,550 Nëse jo për ju, ne do të ishim në parajsë tani. 427 00:48:39,850 --> 00:48:41,770 Keni dashur të thoni "ferr". 428 00:48:42,010 --> 00:48:43,770 Unë mendoj se po. 429 00:48:43,770 --> 00:48:48,730 Ti kishe mundësinë të më ndihmoje, por prapë nuk e bëre. 430 00:48:49,250 --> 00:48:53,270 Ne respektojmë rregullin e vjetër - "dy luftojnë, i treti nuk më shqetëson". 431 00:48:53,270 --> 00:48:57,140 Nëse Goemon e humbi luftën, çfarë do të bënim atëherë? 432 00:48:57,250 --> 00:49:00,650 Sigurisht, do të kishim mbaruar, për të mos vuajtur. 433 00:49:00,730 --> 00:49:01,510 Ba jam! 434 00:49:04,610 --> 00:49:05,660 Mos lëviz! 435 00:49:05,660 --> 00:49:07,510 Tchh!, Zenigata. 436 00:49:08,090 --> 00:49:12,470 Pse u thye tempulli?, Ku është Hawk? 437 00:49:12,470 --> 00:49:15,970 Kush e di? Ndoshta kthehet në shtëpinë e tij. 438 00:49:16,130 --> 00:49:18,750 Zenigata, jepi fund ndjekjes. 439 00:49:18,940 --> 00:49:25,010 Janë ato budallallëqe që i urrej?, do më tregoni gjithçka në detaje. 440 00:49:25,220 --> 00:49:26,740 Jo, mirë, çfarë ... 441 00:49:29,220 --> 00:49:33,030 Oh, a doje që ne të ndihmojmë? 442 00:49:33,210 --> 00:49:36,360 I kthehem detyrës për herë të fundit. 443 00:49:36,910 --> 00:49:37,850 Largohu. 444 00:49:37,890 --> 00:49:41,750 Sa bukur. Mirupafshim Zenigata! 445 00:49:41,750 --> 00:49:42,670 Mirupafshim! 446 00:49:42,670 --> 00:49:44,790 Ndalo! Lupin! Jigen! 447 00:49:45,290 --> 00:49:50,730 Largohu nga rruga ime! Veshja e një shpate luftarake dhe ndihma për kriminelët - është shkelje e ligjit. 448 00:49:50,730 --> 00:49:52,820 Prandaj përpiqu të më vrasësh. 449 00:49:53,330 --> 00:49:54,210 Çfarë? 450 00:49:56,210 --> 00:49:57,940 Hajde, hajde. 451 00:49:59,620 --> 00:50:01,540 do te perpiqem.